Januar 2024

12 Jan Mein neues Buch:
„Calambour und Calembour“

Posted at 09:57h in Allgemein, Feature, Veröffentlichungen

"Die Kulturgeschichte des Adlerholzes, des wertvollsten Holzes der Welt, des Oud, und eine unnachahmlich französische Art, Wortspiele zu erfinden“ >> Das Buch steht Ihnen hier unentgeldlich zum Download zur Verfügung. (7,4 MB)   In der Hinterlassenschaft der Internistin Dr. Marietta Lubarsch (1925-2009), einer guten Freundin von mir, fand...

Read More

11 Jan Die Übersetzung des Dramas Ruy Blas
übersetzt von Ernst Oskar Lubarsch

Posted at 13:09h in Allgemein, Feature, Veröffentlichungen

Von dem französischen Dichter Viktor Hugo stammt das Drama Ruy Blas. Es wurde schon bald nach seiner Veröffentlichung ins Deutsche übertragen. Bekannt sind die Übersetzungen von Dräxler-Manfred, F.W. Dralle, Hermann von Löhner und Karl Bleibtreu.   >> Die Übersetzung steht Ihnen hier unentgeldlich zum Download zur Verfügung....

Read More